feat: storage path layout, basename URLs, and bidirectional domain isolation

Add storage_use_date_path for flat vs date-key storage layout and emit
basename-only public URLs when hide-folder is enabled. Block image paths
on the site host when domain separation is active so only the image host
serves files. Update settings UI, i18n, tests, and deployment docs.

.env.example

@@ -14,9 +14,13 @@
 # 管理后台域名（可选；不填则使用当前请求域名，也可在设置页配置）
 # SITE_BASE_URL=https://admin.example.com
 
-# 隐藏图片直链中的目录前缀（如 images/2026/08/a.webp → 2026/08/a.webp）
+# 隐藏图片直链中的目录前缀（如 images/2026/08/a.webp → a.webp）
 # HIDE_FOLDER_IN_URL=false
 
+# 上传目录按年/月分组（true/date 默认；false/flat 则保存为 images/xxx.webp）
+# STORAGE_USE_DATE_PATH=true
+# STORAGE_LAYOUT=date
+
 # 图片直链域名（可选；不填则使用当前请求域名，也可在设置页配置）
 # IMAGE_BASE_URL=https://pic.example.com