diff --git a/app/components/AppShell.vue b/app/components/AppShell.vue
index 5b39669..bc375bb 100644
--- a/app/components/AppShell.vue
+++ b/app/components/AppShell.vue
@@ -27,6 +27,12 @@ const navItems = computed(() => {
 
 /** 三个上传入口，与顶部 Logo 并列 */
 const hostItems = computed(() => [
+  {
+    label: t('host.image'),
+    to: '/',
+    icon: 'i-lucide-image',
+    title: t('host.imageFull')
+  },
   {
     label: t('host.video'),
     to: '/videos',
diff --git a/i18n/locales/en.json b/i18n/locales/en.json
index 9286b9e..9bec352 100644
--- a/i18n/locales/en.json
+++ b/i18n/locales/en.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "app": {
     "title": "PicHost - Image Hosting",
     "description": "A lightweight self-hosted image hosting system",
-    "tagline": "Personal lightweight image host"
+    "tagline": "Personal lightweight storage"
   },
   "common": {
     "loadingSession": "Verifying session…",
@@ -1198,6 +1198,7 @@
     "fileFormatBlocked": "{format} files are not allowed"
   },
   "host": {
+    "image": "Images",
     "video": "Video",
     "file": "File",
     "imageFull": "Personal lightweight image host",
diff --git a/i18n/locales/zh-CN.json b/i18n/locales/zh-CN.json
index 93ce808..539ddc4 100644
--- a/i18n/locales/zh-CN.json
+++ b/i18n/locales/zh-CN.json
@@ -2,7 +2,7 @@
   "app": {
     "title": "PicHost - 个人图床",
     "description": "个人自用的轻量图床系统",
-    "tagline": "个人轻量图床"
+    "tagline": "个人轻量存储"
   },
   "common": {
     "loadingSession": "正在验证登录状态…",
@@ -1201,6 +1201,7 @@
     "fileFormatBlocked": "不允许上传 {format} 文件格式"
   },
   "host": {
+    "image": "图片",
     "video": "视频",
     "file": "文件",
     "imageFull": "个人轻量图床",