diff --git a/viewpanel/src/com/spineview/ObjectPanel.java b/viewpanel/src/com/spineview/ObjectPanel.java
index 557f315..d64d684 100644
--- a/viewpanel/src/com/spineview/ObjectPanel.java
+++ b/viewpanel/src/com/spineview/ObjectPanel.java
@@ -49,6 +49,8 @@ public final class ObjectPanel {
     java.util.List<Object[]> inspectFields = new ArrayList<Object[]>();
     List<Object> objects = new ArrayList<Object>();
     Object target;
+    Object root;
+    Object content;
     boolean scrollFocusLogged;
     boolean geometryDumped;
     Class<?> tableClass;
@@ -131,14 +133,21 @@ public final class ObjectPanel {
     Object cell = call(root, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass, buttons);
     layoutCell(cell, Obf.CELL_LEFT);
     call(root, Obf.TABLE_ROW, new Class<?>[0], cellClass);
-    // 中段：列表（唯一 expand+fill 的行，吃掉剩余高度）
-    cell = call(root, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass, scroll);
-    layoutCell(cell, Obf.CELL_TOP, Obf.CELL_EXPAND, Obf.CELL_FILL);
-    state.listCell = cell;
-    // 下段：日志（独立一行，自然高度贴底；不用任何未验证的尺寸方法）
-    call(root, Obf.TABLE_ROW, new Class<?>[0], cellClass);
-    cell = call(root, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass, state.status);
-    layoutCell(cell, Obf.CELL_LEFT);
+    // 中段+下段放进**同一个竖直容器**：列表在上面 expand+fill（一直拉到日志上沿），
+    // 日志紧跟其下一行 —— 结构上保证"列表下边和日志区紧贴"，不依赖任何高度猜测。
+    Object content = tableClass.getConstructor().newInstance();
+    call(content, Obf.TABLE_TOP, new Class<?>[0], tableClass);
+    Object contentCell = call(content, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass, scroll);
+    layoutCell(contentCell, Obf.CELL_TOP, Obf.CELL_EXPAND, Obf.CELL_FILL);
+    state.listCell = contentCell;
+    state.content = content;
+    state.root = root;
+    call(content, Obf.TABLE_ROW, new Class<?>[0], cellClass);
+    Object logCell = call(content, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass,
+        state.status);
+    layoutCell(logCell, Obf.CELL_LEFT);
+    cell = call(root, Obf.TABLE_ADD, new Class<?>[] {actorClass}, cellClass, content);
+    layoutCell(cell, Obf.CELL_EXPAND, Obf.CELL_FILL);
 
     wire(loader, setValue, new Runnable() {
       @Override
@@ -182,6 +191,67 @@ public final class ObjectPanel {
     });
 
     startSelectionWatcher(state);
+    // 一次性诊断：等布局稳定后把 ScrollPane / 日志 Label 的几何打出来（只读，不改行为）
+    Thread measure = new Thread(new Runnable() {
+      @Override
+      public void run() {
+        try {
+          Thread.sleep(2500);
+        } catch (InterruptedException ignored) {
+          return;
+        }
+        StringBuilder a = new StringBuilder("[panel] 列表 ScrollPane 几何: ");
+        for (Method m : state.listScroll.getClass().getMethods()) {
+          if (m.getParameterTypes().length != 0 || m.getReturnType() != float.class) continue;
+          try {
+            m.setAccessible(true);
+            a.append(m.getName()).append('=').append(m.invoke(state.listScroll)).append(' ');
+          } catch (Throwable ignored) {
+            // 跳过
+          }
+        }
+        StringBuilder b = new StringBuilder("[panel] 日志 Label 几何: ");
+        for (Method m : state.status.getClass().getMethods()) {
+          if (m.getParameterTypes().length != 0 || m.getReturnType() != float.class) continue;
+          try {
+            m.setAccessible(true);
+            b.append(m.getName()).append('=').append(m.invoke(state.status)).append(' ');
+          } catch (Throwable ignored) {
+            // 跳过
+          }
+        }
+        // 同一方法名在 root/content/pane 上各读一遍：真正的 getWidth/getHeight 会给出"面板那么大"的数
+        for (Method m : state.listScroll.getClass().getMethods()) {
+          if (m.getParameterTypes().length != 0 || m.getReturnType() != float.class) continue;
+          String name = m.getName();
+          StringBuilder row = new StringBuilder("[panel] " + name + ": ");
+          Object[] targets = {state.root, state.content, state.listScroll, state.status};
+          String[] tags = {"root", "content", "pane", "log"};
+          for (int i = 0; i < targets.length; i++) {
+            if (targets[i] == null) continue;
+            try {
+              Method same = null;
+              for (Method candidate : targets[i].getClass().getMethods()) {
+                if (candidate.getName().equals(name)
+                    && candidate.getParameterTypes().length == 0
+                    && candidate.getReturnType() == float.class) {
+                  same = candidate;
+                  break;
+                }
+              }
+              if (same == null) continue;
+              same.setAccessible(true);
+              row.append(tags[i]).append('=').append(same.invoke(targets[i])).append(' ');
+            } catch (Throwable ignored) {
+              // 跳过
+            }
+          }
+          System.err.println(row.toString());
+        }
+      }
+    }, "spineview-measure");
+    measure.setDaemon(true);
+    measure.start();
     System.err.println("[panel] 增删改查面板已建好");
     refreshList(state);
     return root;
@@ -406,7 +476,9 @@ public final class ObjectPanel {
               value = "<" + error.getClass().getSimpleName() + ">";
             }
             final int rowIndex = lines.size();
-            lines.add("  " + shortType(field.getType().getName()) + " " + field.getName()
+            String shown = realName(type.getName(), field.getName(), field.getType());
+            lines.add("  " + shortType(field.getType().getName()) + " " + shown
+                + (shown.equals(field.getName()) ? "" : "(" + field.getName() + ")")
                 + " = " + value + "   @" + type.getName());
             fieldRows.put(Integer.valueOf(rowIndex), new Object[] {object, field, value});
             fields.add(new Object[] {object, field, value});
@@ -421,7 +493,15 @@ public final class ObjectPanel {
             if (params.length() > 0) params.append(", ");
             params.append(shortType(parameter.getName()));
           }
-          lines.add("  " + shortType(method.getReturnType().getName()) + " " + method.getName()
+          StringBuilder descriptor = new StringBuilder("(");
+          for (Class<?> parameter : method.getParameterTypes()) {
+            descriptor.append(descriptorOf(parameter));
+          }
+          descriptor.append(')').append(descriptorOf(method.getReturnType()));
+          String methodShown = realName(method.getDeclaringClass().getName(), method.getName(),
+              descriptor.toString());
+          lines.add("  " + shortType(method.getReturnType().getName()) + " " + methodShown
+              + (methodShown.equals(method.getName()) ? "" : "(" + method.getName() + ")")
               + "(" + params + ")");
         }
         fillRows(state, lines, fieldRows);
@@ -928,8 +1008,70 @@ public final class ObjectPanel {
   private static volatile boolean routerStarted;
 
   /** 验证用：记住面板上的按钮（标签 → 按钮），探针可以按标签"点"它们。 */
+  /**
+   * 混淆名 → 真名 的映射表（读 tools/deobf/names.tsv）。key = owner#混淆名#描述符。
+   *
+   * 为什么需要它：编辑器**运行时**的类和成员名不能改（它的 indy 靠加密串里的原名反射查找），
+   * 所以反射拿到的是 `C/L/I/S/D…`；面板显示时用这张表翻译成有意义的名字。
+   */
+  private static final java.util.Map<String, String> NAMES =
+      new java.util.HashMap<String, String>();
+
+  /** 上一次 build 的 state（按钮路由里用来在动作后抢滚动焦点）。 */
   private static volatile ObjectPanel.State LAST_STATE;
 
+  private static void loadNames() {
+    if (!NAMES.isEmpty()) return;
+    try {
+      String classes = System.getProperty("spine.classes");
+      if (classes == null) return;
+      java.io.File root = new java.io.File(classes).getParentFile().getParentFile();
+      java.io.File table = new java.io.File(root, "tools/deobf/names.tsv");
+      if (!table.isFile()) {
+        System.err.println("[panel] 没找到映射表: " + table);
+        return;
+      }
+      for (String line : java.nio.file.Files.readAllLines(table.toPath(),
+          java.nio.charset.StandardCharsets.UTF_8)) {
+        if (line.isEmpty() || line.startsWith("#")) continue;
+        String[] parts = line.split("\t");
+        if (parts.length < 4) continue;
+        NAMES.put(parts[0] + "#" + parts[1] + "#" + parts[2], parts[3]);
+      }
+      System.err.println("[panel] 已载入映射表 " + NAMES.size() + " 条：" + table);
+    } catch (Throwable error) {
+      System.err.println("[panel] 载入映射表失败: " + error);
+    }
+  }
+
+  /** 类型的 JVM 描述符（用于查映射表）。 */
+  private static String descriptorOf(Class<?> type) {
+    if (type == void.class) return "V";
+    if (type == boolean.class) return "Z";
+    if (type == byte.class) return "B";
+    if (type == char.class) return "C";
+    if (type == short.class) return "S";
+    if (type == int.class) return "I";
+    if (type == long.class) return "J";
+    if (type == float.class) return "F";
+    if (type == double.class) return "D";
+    if (type.isArray()) return "[" + descriptorOf(type.getComponentType());
+    return "L" + type.getName().replace('.', '/') + ";";
+  }
+
+  /** 把"声明类 + 混淆名 + 类型"翻成真名；查不到就返回原名。 */
+  static String realName(String owner, String obfName, Class<?> type) {
+    loadNames();
+    String hit = NAMES.get(owner + "#" + obfName + "#" + descriptorOf(type));
+    return hit == null ? obfName : hit;
+  }
+
+  static String realName(String owner, String obfName, String descriptor) {
+    loadNames();
+    String hit = NAMES.get(owner + "#" + obfName + "#" + descriptor);
+    return hit == null ? obfName : hit;
+  }
+
   private static final java.util.Map<String, Object> BUTTONS =
       new java.util.LinkedHashMap<String, Object>();